دانشجو

۴ مطلب در بهمن ۱۳۹۶ ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

پیش از این درمورد امکان یادگیری زبان انگلیسی از طریق آهنگ با هم صحبت کردیم. متوجه شدیم یادگیری زبان از طریق آهنگ مبنای علمی دارد و کار غیرممکنی نیست. اما یادگیری زبان از طریق آهنگ هم مانند دیگر روش‌های آموزش زبان اصولی دارد.

و اما برای یادگیری زبان از طریق آهنگ چه باید بکنیم؟

 

1. انتخاب آهنگ مناسب برای یادگیری زبان

اولین قدم، مهم‌ترین قدم و جذاب‌ترین قدم انتخاب آهنگ است. اگر آهنگ اشتباهی انتخاب کنید ممکن است ادامه مسیر غیرممکن شود. اما انتخاب یک آهنگ مناسب باعث می‌شود گام‌های بعدی سریع و راحت پیموده شوند. در آینده لیستی از آهنگ‌های مناسب برای یادگیری زبان به شما معرفی می‌کنیم. نکته‌هایی که باید هنگام انتخاب آهنگ مورد توجه قرار دهید؛

  • آهنگی انتخاب کنید که از زبان امروزی استفاده می‌کند و قابل درک است.
  • از آهنگ‌هایی که سرعت حرف زدن در آن‌ها بسیار سریع است، استفاده نکنید. مخصوصا در ابتدای کار این آهنگ‌ها شما را گیج می‌کنند. . توجه داشته باشید که گاه بعضی خواننده‌ها کلمه‌ها را دقیق تلفظ نمی‌کنند. پس لطفا برای شروع سراغ آهنگ‌های هوی‌متال نروید! اگر سطح زبان شما ضعیف است، بهتر است از آهنگ‌هایی کمک بگیرید که داستانی را روایت می‌کنند. این‌گونه بهتر می‌توانید شعر را به ذهن بسپارید. آهنگ‌های کودکانه و آهنگ‌های دیزنی برای شروع بهترین گزینه‌ هستند.  اگر سطح زبان متوسطی دارید، با آهنگ‌های پاپ شروع کنید.
  • شعر بعضی از آهنگ‌ها به‌راحتی در دسترس نیست. اگر هرچه در گوگل یا سایت‌های مختلف لیریکس جستجو کنید، نمی‌توانید شعر آن‌ها را پیدا کنید، بهتر است آن‌ها را کنار بگذارید و به سراغ آهنگ دیگری بروید.
  • آهنگی را انتخاب کنید که دوست دارید. اگر آهنگ را دوست نداشته باشید هیچ موفقیتی در به خاطر سپردن شعر آن نخواهیدداشت.

2. گوش دادن به آهنگ برای یادگیری زبان

می‌توانید چند بار به آهنگ گوش دهید و از آن لذت ببرید. به صدای خواننده توجه کنید. به ابزار موسیقی‌ای که نواخته می‌شوند دقت کنید. در این مرحله اصل، لذت بردن از آهنگ است.

  • دانشجو دانشگاه
  • ۱
  • ۰

اگر به تازگی با کلمه فریلنسینگ آشنا شده اید و می خواهید معنای آن را بدانید یا تصمیم دارید فریلنسر شوید، این مطلب برای شماست. همه سوال های شما فریلنسینگ و فریلنسرها در این مطلب پاسخ داده خواهدشد. 

 فریلنسر چه کسی است؟

فریلنسر فردی حرفه‌ای است که خدمت خود را هم‌زمان به یک یا چند مشتری ارایه می‌کند، بدون این که به هیچ یک از آن‌ها به طور خاص متعهد باشد. فریلنسرها خدمات متنوعی ارایه می‌دهند و کار به صورت فریلنس شکل‌های مختلفی دارد.

فریلنسرها می‌توانند پاسخگوی هر تقاضایی از سوی کسب‌وکارهای ریسک‌پذیر باشند. این خدمات می‌تواند شامل بازاریابی و نوشتن محتوا در کنار پشتیبانی مالی و فنی باشد. امروزه فریلنسرها مهارت‌های خود را در بازاریابی شبکه‌های اجتماعی، تولید محتوا و تبلیغات به کار می‌گیرند. فریلنسرهای بسیاری در نوشتن مطالب درباره کسب‌وکار ماهر هستند و در عین حال فعالیت‌های برنامه‌نویسی وب و طراحی گرافیک مورد نیاز یک کسب‌وکار را نیز انجام می‌دهند. حتی ممکن است فریلسنرها خدمات دفترداری نیز انجام می‌دهند. 

اطلاعات بیشتر درباره فریلنسرها و نحوه فعالیت آن ها

فریلنسینگ چیست؟

این روزها فریلنسینگ شغلی محبوب است. طبق گزارش اتحادیه فریلنسرها، بیش از 55 میلیون آمریکایی معادل 35 درصد نیروی کار آمریکا مشغول کار به صورت فریلنس هستند و درآمد کل معادل یک میلیاد دلار کسب کرده‌اند. 

اطلاعات بیشتر درباره فریلنسینگ

فریلنسیگ چه مزایایی دارد؟

فریلنسیگ مزایای بسیاری دارد. اگر به صورت فریلنس کار کنید از مزایای زیر بهره‌مند می‌شوید.

  • انتخاب زمان، مکان و حجم کار

اگر یک فریلنسر باشید، می‌توانید برنامه و ساعت کاری خود را تعیین کنید یا انتخاب کنید که تمام وقت یا پاره وقت کار کنید. 

  • کنترل بیشتر

فریلنسینگ باعث می‌شود فریلنسر کنترل سخت‌گیرانه‌تری بر کار یا محصول نهایی داشته‌باشد. فریلنسینگ به این معنا است که کارفرما می‌تواند با فریلنسری که کنترل محصول نهایی را به عهده دارد، ارتباط مستقل داشته‌باشد. در زمینه مالیات هم، فریلنسرها به صورت جداگانه مورد بررسی قرار می‌گیرد.

  • دانشجو دانشگاه
  • ۰
  • ۰

جهش همچنین نقش چشمگیری در پیشرفت کنترل گروه‌ها از راه دور بازی کرد تا مترجمان بتوانند به‌صورت هم‌زمان و بی‌درنگ روی یک پروژه کار کنند. این راه‌حل دارای ویژگی‌های بسیاری است که روند کار را ساده‌تر می‌کند؛ به این صورت که به مترجمان اجازه دسترسی فوری به حافظه‌ ترجمه‌ مشتری را می‌دهد که در پروژه‌های بزرگ بسیار کارآمد است. این موضوع نه‌تنها نرخ بهره‌وری را افزایش می‌دهد، بلکه تأثیر زیادی بر کیفیت تولید داشتند.

از آن زمان ابزارهای CAT به‌سرعت در حال گسترش هستند و ویژگی‌هایی که در زمینه مدیریت ترجمه ضروری است را اضافه کرده‌است. تضمین کیفیت (QA) بهترین ویژگی این سیستم‌ها است. این ویژگی گسترده به مترجمان هرگونه خطا در تعداد، قالب‌بندی، علائم نگارش، حروف بزرگ و کوچک، نام محصولات یا خدمات و همچنین کم یا زیاد بودن فاصله‌ها را هشدار می‌دهد.

 این موضوع کیفیت ترجمه‌ها را به سطح کاملاً جدیدی می‌رساند. توسعه‌دهندگان ابزار‌های CAT هنوز بر روی تغییرات دیگر، برای مثال، ساده‌سازی مداخله کاربر و افزایش طیف وسیعی از فرمت‌های پشتیبانی شده، کار می‌کنند.

 اگرچه ابزارهای «ترجمه به کمک کامپیوتر» کار مترجم‌ها را خیلی آسان کرده، برخی شغل‌ها نیاز به استفاده از فناوری اضافه دارند که «ترجمه ماشینی» نامیده می‌شود.

 2- ترجمه ماشینی (MT)

ترجمه تخصصی مدیریت ماشینی برخلاف ابزارهای CAT نه‌تنها یک تسهیل‌کننده‌ کاربردی در فرایند ترجمه متن فنی است، بلکه مستقیماً یک خروجی ترجمه تولید می‌کند. بااین‌حال متنی که با دستگاه ترجمه می‌شود ممکن است به بررسی مجدد و ویرایش توسط یک مترجم انسانی نیاز داشته باشد. این روش تنها برای پروژه‌های بزرگ و متن‌هایی خوب است که خوانا بوده و داشتن لحن نگارشی خاص از اهمیت کمتری برخوردار است.

 اوایل دهه ۹۰ اولین مترجم‌های خودکار در بازار نمایان شدند. آن‌ها بر اساس قواعد گرامری و دیکشنری‌های تعبیه‌شده کار می‌کردند (RBMT - ترجمه ماشینی مبتنی بر قواعد). بااین‌وجود معلوم شد که هرچند ایده «مترجم‌های با عملکرد خودکار» ایده جالبی بود اما این فناوری در آن زمان نتوانست ترجمه‌های ماشینی باکیفیت بالا تولید کند. کیفیت ترجمه ضعیف بود و در بسیاری از موارد هنگام هزینه ترجمه تخصصی مفهوم متن از دست می‌رفت


  • دانشجو دانشگاه
  • ۰
  • ۰

9.افزایش دایره لغات انگلیسی با MindSnacks  

در این برنامه با انتخاب لغت‌های هم‌معنا برنده می‌شوید. لغت‌هایی که در mindsnacks  یاد می‌گیرید، لغت‌های موردنیاز برای آزمون SAT هستند. فضای این بازی شاد و کودکانه است اما مخاطب بازی فقط کودکان نیستند. می‌توان گفت از بهترین بازی‌های یادگیری لغت‌های هم‌معنی، بازی mindsnacks است. 

افزایش دایره لغات انگلیسی با Memrise 

یکی از جذابیت‌های memrise کاربرمحور بودن آن است. برای معنای هر لغت تصویرهای طنزی وجود دارد که کاربران ارسال کرده‌اند. شما هم می‌توانید تصویری که به شما کمک می‌کند بهتر یک لغت را به ذهن بسپارید، برای ممرایز خود ارسال کنید. تعداد دفعات تکرار و بازه زمانی آن نیز از نکته‌های مهم در روش آموزشی ممرایز هستند. در این برنامه تمرین‌های لیسنینگ و اسپلینگ هم دارید. آزمون‌های سرعتی هم به شما کمک می‌کنند لغت‌ها را سریع‌تر به یاد بیاورید.

11. افزایش دایره لغت انگلیسی با Babbel 

تمرکز babbel بر آموزش لغت‌های انگلیسی است. در این برنامه باید بتوانید تصویرها، صداها و شکل درست لغت‌ها را تشخیص دهید. همچنین بر روی املای لغت‌ها هم کار می‌شود. شعار این برنامه تمرکز بر کیفیت به جای کمیت است. پس می‌توانید مطمئن باشید لغت‌هایی که در این برنامه آموخته‌اید را هرگز فراموش نخواهیدکرد.

همان‌طور که در مطلب‌های پیشین اشاره کرده بودیم، برای تقویت لیسنینگ، ریدینگ، رایتینگ و اسپیکینگ یکی از مهم‌ترین گام‌ها افزایش دایره لغت است. هرچه لغت‌های بیشتری بدانید و هر چه سرعت به یاد آوردن بیشتری داشته باشد، موفق‌تر خواهید بود. آقای مترجم امیدوار است با استفاده از این برنامه‌های موبایل از یادگیری لذت ببرید. اگر شما هم برنامه مفید دیگری می‌شناسید، با ما درمیان بگذارید.

  • دانشجو دانشگاه